Kredietcrisis moeilijk in Latijn te vertalen
| Uitgegeven: | 27 juni 2009 11:51 |
| Laatst gewijzigd: | 27 juni 2009 11:51 |
ROME - Het Vaticaan heeft er moeite mee woorden als kredietcrisis en belastingparadijs in het Latijn te vertalen. Dat is volgens Italiaanse media de reden dat de verschijning van de derde encycliek van paus Benedictus XVI is vertraagd.
De vertaling van de pauselijke rondzendbrief in het Engels, Frans, Spaans, Portugees, Duits en Chinees levert weinig problemen op, maar het Latijn is een dode taal en de Romeinen die die taal spraken, kenden geen belastingparadijzen en zakenbanken.
Laatste pagina's
De verschijning van de encycliek is al eens uitgesteld, omdat de paus ook aandacht wilde besteden aan de huidige economische problemen en de rol van de banken daarin. De rondzendbrief zal de datum van 29 juni dragen (de feestdag van de heiligen Petrus en Paulus), maar de tekst zal pas op 6 of 7 juli worden gepubliceerd.
Volgens de Italiaanse media is de definitieve versie vrijwel klaar. De paus zou alleen nog zijn licht over de laatste pagina's laten schijnen.
| © ANP |
ZIE OOK:
-
17/04/2009 Vaticaan haalt energie van boven -
10/06/2009 Ook de paus in het rood
 Reageren? Ga naar NUjij.nl |
 Mail/tip de redactie |
 Foto bij dit bericht? Stuur hem op! |
 Zoek nieuws over dit onderwerp |
 Afdrukken |
- Vet aangespoelde potvis wordt groene stroom
- Belgen willen biertempel bouwen
- Arbeiders staken uit vrees voor zeemeermin
- Mini blundert met 'dodelijke' pr-stunt
- Bedrijf maakt bestek met dumbells
- U2-zanger Bono verdient meer aan Facebook dan muziek
- Holleeder als merknaam geregistreerd
- Goeroes Zonder Grenzen: Jaarcijfers
- Multimiljonair (48) adopteert zijn vriendin (42)
- Grieks pensioenfonds betaalde 63.500 doden
- Honda moet dokken voor niet zo zuinige Civic
- Bergingsbedrijf moet Spanje schat teruggeven
- Australische werkgever geeft miljoenen weg
- Brouwer maakt bier met pizzasmaak
- Bedrijf maakt lingerie van sojabonen
- Wakker Dier wil plofkipstop grote bedrijven
- Goeroes Zonder Grenzen: Vastgoed
- Pornoster verzekert penis voor 1 miljoen
- Ier bouwt huis van een miljard euro
- NS speelt voor datingbureau
- Goeroes Zonder Grenzen: Droge voeten
- App berekent kosten van vergaderen
- Mannen masturberen tijdens werkuren
- Canadese winkels verkopen iPads van klei
- Air France beboet voor 'giftige' koffie
- Goeroes Zonder Grenzen: Griekse schulden
- Minder vreemdgangers tijdens economische crisis
- Ikea maakt appartement in Parijse metro
- 'Hoogbouw komt voor de val'
- Italianen klikken over belastingontduikers
- Hamburgerketen lanceert Darth Vader Burger
- Nestlé lanceert online afslankprogramma voor dieren
- Iran blokkeert sms'jes met 'dollar'
- Bisschop wil factuur voor inzegenen
- 'Weinig kans Apple in rechtszaak Steve Jobs-pop'
- Bizarre redenen om ontslagen te worden
- Van zorbacrisis tot indexschurker
- HR-manager ontslagen om LinkedIn-profiel
- Goeroes Zonder Grenzen: Return On Investment
- Saudiër krijgt muis uit geldautomaat
- Ex-bakkersvrouw strooit zout op taartjes
- Goeroes zonder Grenzen: De Oud Geld-regeling
- Beursgorilla legt het af tegen AEX
- Documentaire 'bewijst' onschuld McDonald's
- Minder klanten escortbedrijven door crisis
- Prijs sprinkhanen springt omhoog
- Goeroes Zonder Grenzen: De commissie Deetman
- DNB deelt Griekse kerstpakketten uit
- Eten uit verleden populair in crisistijden
- Economische dip goed voor nagellakverkoop
NUzakelijk column: Koos Jager
| Genoeg financiering voor ondernemers | |
|
'Er is bij bedrijven veel geklaag over financiers die de hand op de knip houden. In de praktijk valt dit wel mee.'' |
NUzakelijk, de app!
| Volg het laatste nieuws via je smartphone | |
|
Bekijk ook de video. |
Ondernemersblog
| Wat vindt u? | |
|
'Je mening geven. Real life soms eng, online lijkt alle schroom te zijn verdwenen.' |
Top 5 vacatures
| 1. | Hilti Nederland (5) |
| 2. |
Zorggroep A |
| 3. | Hier uw vacatures? |
| 4. | SNS REAAL (11) |
| 5. |
Friss f |
